四十六岁的徐先生多年来因工作应酬常喝酒，三不五时就因为腹痛而到邻近医疗院所打止痛针，不痛後又继续喝。此次因左上腹再次疼痛，打止痛针也无法缓解，紧急到苗栗市大千综合医院急诊，医师从电脑断层检查发现，其胰脏周围发炎、胰管扩张且胰脏尾部有胰管内结石的情形，诊断为慢性胰脏炎。所幸经内视镜逆行性胆胰管摄影术治疗後，顺利缓解腹痛困扰，患者表示不敢再喝酒了。

大千综合医院肝胆肠胃科医师林德福表示，病人本身有罕见的胰管愈合不全，亦即胰脏发育异常的问题（见图）。一般来说，胰脏在发育过程会由两个胰管融合而成一个完整的胰管，主胰管经由大乳突进入十二指肠。然而，少部分人的融合过程未完成，导致主胰管经由小乳突流入十二指肠，大多数情况下不会有症状，但有少部分病人会出现慢性胰脏炎。其实，慢性胰脏炎最常见的原因就是酗酒，少数的原因是胰管愈合不全、囊状纤维症及某些自体免疫性疾病。而徐先生不仅有胰管愈合不全，又加上长期喝酒，因此罹患慢性胰脏炎的机会相对高出许多。

林德福医师表示，慢性胰脏炎的治疗方式包括∶药物治疗、内视镜治疗、及外科手术。此次病人是以内视镜逆行性胆胰管摄影术治疗，从小乳突开口使用气球扩张主胰管的开口，再以取石气球将胰管结石拖至十二指肠，让结石自行排出，最後放置胰管支架来减轻胰管内压力，顺利解决病人多年的疼痛问题。

林德福医师提醒，预防慢性胰脏炎最重要的还是戒酒，否则就会如同徐先生的状况一样，反覆的腹痛缠身，甚至止痛针都无法缓解，才体会到「多麽痛的领悟」。