慶祝締結四十一年姊妹市 市政參訪團飛越萬里訪阿布奎基市
【記者鄭沾誠/花蓮報導】 2024/10/25

花蓮市政參訪團,前往美國與兩姊妹市參訪交流,繼拜會Bellevue(貝爾維尤市),再前往締結姊妹市四十一週年的Albuquerque(譯:阿布奎基市),進行友好訪問與交流活動,進一步加強兩市的情誼與合作(見圖)。

位在美國新墨西哥州的阿布奎基市,與花蓮市自1983年11月25日正式締結姊妹市關係以來,雙方一直保持密切的交流與互動。今年三月,阿布奎基市市長Tim Keller(譯:提姆·凱勒)及其市政團隊不畏長途跋涉,經歷了近24小時的飛行,飛越11,769公里來到台灣,展現了對姊妹市的重視與情誼。這次,花蓮市也誠摯的回應這份友誼,市政團隊飛越萬里到阿布奎基,進行文化、經濟及市政方面的深入交流。

阿布奎基市市長Tim Keller(提姆?凱勒)親自歡迎花蓮市參訪團,包括該市的文化藝術局長Shelle Sanchez、公共事務局長的Alan B. Armijo、姐妹市基金會會長Pam Feather、沈玉林博士均出席會議。

徐國城課長表示,花蓮市公所與阿布奎基市一直保持緊密聯繫,今年4月,花蓮發生了大規模地震,導致多棟建築倒塌及民眾傷亡,地震發生後, Keller市長在第一時間來信表達關切,讓花蓮市民倍感溫暖,這份跨越萬里的友誼,花蓮市銘記於心。他也代魏嘉彥市長傳達,希望未來彼此能就姊妹市的文化、教育、藝術及經濟等各方面有更深一層的互動。

Tim Keller市長表示,非常感謝三月份花蓮市公所的接待,雖然魏嘉彥市長因為颱風留守台灣不能親自到訪,但同樣是民選的首長,他很理解魏市長遇到突發狀況,必須取消既定的行程的情況。同時他也為今年4月花蓮地震的傷亡,表達深切的哀悼,對於花蓮的韌性和復原能力感到印象深刻。他強調,花蓮面臨天然災害的經驗非常豐富,因阿布奎基市天災較少,若有相似的天災,會向花蓮請益。

會議中雙方達成共識,同時強調,姊妹市關係的將持續鞏固,未來兩市將繼續深化在經濟、文化及教育等多領域的合作,並促進雙方在國際舞台上更緊密的互動。

在稍晚的交流晚會中,由當地學生表演熱情的佛朗明哥舞蹈,沈玉林、Alan、Pam Feather等人,分別表示歡迎大家的到訪,並希望大家能感受到阿布奎基這個城市的美。

阿布奎基市是美國新墨西哥州人口最多的城市,位於新墨西哥州中部地區、橫跨格蘭德河的兩岸,是伯納利歐郡的郡府所在地,也是全美國成長最快的城市之一,同時也是世界最大熱氣球嘉年華舉辦地,參訪團除前往參觀熱氣球博物館,了解這項全球著名活動的歷史與發展,同時,將於隔日參加一年一度的熱氣球嘉年華,親身體驗阿布奎基的文化魅力與盛大慶典。