义大利「博尔札诺电影节」聚焦台湾电影 金马奖导演陈洁瑶应邀座谈

▲义大利第卅八届「博尔札诺电影节」聚焦台湾电影,并举办「艺术家对谈台湾专场」,金马奖导演陈洁瑶(左)、制片陈玺文、资深演员及制片陆奕静、导演蔡崇隆等人参与映後座谈,吸引当地影人与观众出席交流。(图∶文化部提供)
文化部与外交部今年大力推动「欧洲台湾文化年」,驻义大利代表处文化组与「博尔札诺电影俱乐部」(Filmclub Bolzano)合作,促成台湾电影前进义大利北部历史悠久、颇负盛名的「博尔札诺电影节」(Bolzano Film Festival Bozen),策划推出「聚焦台湾电影专题」,自四月五日至十二日连续八天展映八部代表性台湾剧情长片及纪录片,为驻义代表处设立文化组四年馀来,首度触角延伸至义大利东北部双语区(义大利语、德语),期透过影展平台及聚焦台湾的专题策划,向当地观众与业界呈现我国多元样貌与文化深度影像创作。
「聚焦台湾电影专题」由电影节新任艺术总监布纽(Vicenzo Bugno)主导,以其身兼柏林影展世界电影基金总监的独到眼光,精选包括蔡明亮《日子》及《不散》、侯孝贤《千禧曼波》4K修复版、萧雅全《老狐狸》、Laha Mebow(陈洁瑶)《哈勇家》、蔡崇隆《九枪》,以及《白衣苍狗》、《默视录》等跨国共制作品。内容涵盖家庭、历史、劳动、空间、族群、记忆等多重主题,并特邀四位台湾电影人亲赴博尔札诺出席活动,包括金马奖最佳导演Laha Mebow(陈洁瑶)、关注移工人权议题纪录片导演蔡崇隆、主演《白衣苍狗》获金马奖提名资深演员陆弈静,以及具义大利与台湾双文化背景制片人陈玺文(Stefano Centini)。每部作品均安排晚间精华场次放映,并搭配专家映前导言、台湾影人映後座谈,另与当地纪录片学校合作办理「蔡崇隆导演大师班」,提供一系列兼具观影与思辨交流体验。
聚焦台湾活动高潮「艺术家座谈台湾电影专场」及「台湾电影人交流酒会」於日前举行,促成台、义影人及观众近距离交流,义大利当地记者与观众多次提问关心晚近台湾电影是如何反映台湾认同。陈洁瑶导演以原住民角度说明,「不论我的电影或者蔡崇隆导演的移工议题,都将台湾认同镶嵌在隐喻之中,而这正是电影与宣传片的差别」,此语除获得在场热烈掌声,也让北义观众对台湾电影兼具社会关怀与艺术性特质留下深刻印象。
驻义大利代表处文化组表示,台湾电影自一九八○年代末以降持续在义大利影展上崭露头角,本次透过参与类主题国的聚焦专题,不仅持续拓展义大利电影人及影迷对台湾的认识,也深化台湾电影在欧陆影展网络的连结。延续欧洲台湾文化年的推广力道,文化部亦将持续与义大利各地文化机构合作,推动台湾影像创作与国际市场的对接,展现台湾社会多元、包容与创新力。
「聚焦台湾电影专题」由电影节新任艺术总监布纽(Vicenzo Bugno)主导,以其身兼柏林影展世界电影基金总监的独到眼光,精选包括蔡明亮《日子》及《不散》、侯孝贤《千禧曼波》4K修复版、萧雅全《老狐狸》、Laha Mebow(陈洁瑶)《哈勇家》、蔡崇隆《九枪》,以及《白衣苍狗》、《默视录》等跨国共制作品。内容涵盖家庭、历史、劳动、空间、族群、记忆等多重主题,并特邀四位台湾电影人亲赴博尔札诺出席活动,包括金马奖最佳导演Laha Mebow(陈洁瑶)、关注移工人权议题纪录片导演蔡崇隆、主演《白衣苍狗》获金马奖提名资深演员陆弈静,以及具义大利与台湾双文化背景制片人陈玺文(Stefano Centini)。每部作品均安排晚间精华场次放映,并搭配专家映前导言、台湾影人映後座谈,另与当地纪录片学校合作办理「蔡崇隆导演大师班」,提供一系列兼具观影与思辨交流体验。
聚焦台湾活动高潮「艺术家座谈台湾电影专场」及「台湾电影人交流酒会」於日前举行,促成台、义影人及观众近距离交流,义大利当地记者与观众多次提问关心晚近台湾电影是如何反映台湾认同。陈洁瑶导演以原住民角度说明,「不论我的电影或者蔡崇隆导演的移工议题,都将台湾认同镶嵌在隐喻之中,而这正是电影与宣传片的差别」,此语除获得在场热烈掌声,也让北义观众对台湾电影兼具社会关怀与艺术性特质留下深刻印象。
驻义大利代表处文化组表示,台湾电影自一九八○年代末以降持续在义大利影展上崭露头角,本次透过参与类主题国的聚焦专题,不仅持续拓展义大利电影人及影迷对台湾的认识,也深化台湾电影在欧陆影展网络的连结。延续欧洲台湾文化年的推广力道,文化部亦将持续与义大利各地文化机构合作,推动台湾影像创作与国际市场的对接,展现台湾社会多元、包容与创新力。