原语会携手PaGamO打造学习新模式 为语言传承开创全新篇章
【记者锺佩芳/台北报导】 2024/12/03

▲原语会携手PaGamO打造学习新模式,为语言传承开创全新篇章(图∶原语会提供)。
今年财团法人原住民族语言研究发展基金会(原语会)与PaGamO合作,举办首届全国PaGamO线上暨实体族语竞赛,吸引逾百位选手参与竞赛,展现数位创新对族语传承的强大助力。原语会董事长马耀.谷木强调∶「族语推广是一条与时间赛跑的道路,未来将持续深化与 PaGamO 的合作,让族语学习更加贴近日常,以多元学习资源推动族语的世代传承。」

原住民族语的保存面临重大挑战,为推动族语的数位化学习,原语会三度携手拥有超过300万高国中小师生用户的PaGamO游戏化学习平台,打造「Mata岛语.族语大冒险」的推广活动,吸引青年学子参与,更於今年首度举办「全国PaGamO线上暨实体族语竞赛」,报名十分踊跃,展现新世代对族语学习的热情与决心。本次赛事现场结合数位学习与实体互动方式进行,参赛选手在游戏中透过族语答题进行抢答,也举办原住民族知识配对等活动,为现场增添趣味与挑战性,本次竞赛冠军黄灿文表示∶「虽然我并非原住民族,但透过这次竞赛,我深刻感受到族语那抑扬顿挫的韵味。我选择学习知本卑南语,是因曾造访知本受到当地文化的启发。透过PaGamO让成人及孩子们都能接触到原住民族语与文化,这不仅趣味十足,更是延续文化传承的重要基石。」透过趣味竞赛方式,让数位学习不仅助力语言传承,更让参赛者以多元、有趣的方式体验族语学习的乐趣。

本次活动也特别安排来宾与选手们一同聆听解说,以深入了解原语会的愿景目标与族语推广的重要性。自2021年起原语会与PaGamO携手推出多样化的族语游戏课程,累积吸引61万人次参与,今年度更规划16档跨领域「族语学习」内容,并试办4场实体培力工作坊,完成16族男女性共32位代表人物的精美绘制,展现数位科技在语言传承上的巨大潜力。本次竞赛也特别邀请荣获教育部「113年表扬推展本土语言杰出贡献奖」的客语薪传新竹县海陆客家语文协会,该协会罗凤珍总干事表示∶「台湾是个多元文化的社会,各种语言都缺一不可,语言传承需要注入年轻的力量才能生生不息。看到这次冠军非原住民族,不仅打破了族群隔阂,也让语言文化可以共生共荣。」

明年适逢原语会成立五周年,同时是2025年世界母语日,原语会将持续与PaGamO合作,并且深化合作内容,期望推出更多族语学习活动,包含实体培力工作坊与种子教师培训,并扩充族语数位资料库,并利用AI语音辨识如族语语音辨识系统,提升族语学习的便利性。同时,原语会也积极加强与国际间的交流,分享台湾的族语复振经验,并建立更完善的评量机制,为族语永续传承开创崭新未来。