2024韩国釜山童书展 台湾原创童书作者风靡会场
【记者王先国/综合报导】 2024/12/02

2024首届韩国釜山童书展於十一月廿八日开幕,本次台湾馆(D34)由台北书展基金会主办,携手约廿五家出版同业,於釜山会展中心展出百馀部原创童书,也同步邀请多次入选义大利波隆那插画展、作品曾获波隆那拉加兹奖的图像创作者—林廉恩,与已有多部作品译为韩文出版的创作者—猫鱼一同於童书展期间与大小读者互动热络。

台湾馆自首日开馆人气抢抢滚!除了韩国童书出版同业来访,也接待韩国文化观光体育部次长、韩国出版协会会长等贵宾,并与台北书展基金会吴韵仪董事长、王秀银执行长与大块文化郝明义董事长於台湾馆合影留念。台湾馆也致赠刚出版的林廉恩《森林里倒下了一棵树》、海狗房东与猫鱼合著的《发光的树》韩文版书籍予来访贵宾。

台湾馆第一个对外活动也迎来了釜山华侨小学五、六年级师生。这群热情有劲的同学,参加了由著名绘本作家猫鱼主持的工作坊—《创作绘本的秘密∶一起写故事吧!》。在工作坊中,他们对猫鱼的创作理念与历程充满好奇,纷纷举手提问,现场气氛热烈!猫鱼不仅耐心回答,还特别朗读了她的经典作品《我想养老虎》(在韩国已有译本),用生动的故事拉近与孩子们的距离。

最後,猫鱼更引导学生们发挥创意,将脑海中的奇妙点子化为图画,让每位孩子都成为了自己的故事小作家!活动结束後,同学们仍然意犹未尽,兴奋地转移到台湾馆继续参加签名活动,为这次难忘的绘本之旅画下圆满句点。

在十一月廿九日上午的釜山童书展论坛上,台湾出版业与韩国出版业以「台湾图像出版与阅读的特色」为题,聚焦童书与漫画的出版趋势与版权合作,展开热烈对话。现场惊喜迎来韩国人气作家Suzy Lee与姜惠淑,引起参与者热烈关注,显示韩国出版业者对台湾市场的浓厚兴趣。

论坛邀高雄市立图书馆国际绘本中心蔡玉庭主任分享高雄市图绘本中心的国际视野。她指出,这座已有十年历史的绘本中心,收藏来自51国34种语言的16万册绘本,其中7%为韩语绘本,其借阅率有逐年提升的趋势。特别的是,该中心经常邀请包括韩国作家姜境孝在内的国际名家举办活动,常年为两地文化交流搭建桥梁。

论坛中,大块文化郝明义董事长也进一步分享了Books From Taiwan计画。他指出,透过此计画,台湾已成功将许多本土作品销售至韩国,深化台韩出版产业的合作与交流。台韩出版业在这次论坛上的互动,充分展现了双方在童书与绘本领域的文化共鸣与合作潜力,期待未来更多精彩成果!