「海洋之声」邀您共享南岛音乐飨宴 体验文化交流无限魅力
由台东县政府文化处主办的「海洋之声Voices of the Ocean∶国际南岛音乐人驻村计画」,透过国际徵选邀请来自大溪地、菲律宾及马来西亚的音乐家,与台东在地乐团共创新曲,展现跨越海洋的文化交会(见图)。昨(20)日与今日於国立台湾史前文化博物馆山之广场举办系列工作坊及音乐会,并与史前馆合办之「2024拍刺浪潮节Tattoo Waves Festival」共同登场,文化处表示,台东正成为南岛文化的潮流汇聚之地,国际的多元文化可在台东遇见彼此,欢迎民众一同航行。
昨(20)日打头阵的工作坊带领民众一窥菲律宾Cordillera地区伊戈洛特(Igorot)族群传统歌舞,现场有近十位国立台东大学附属体育中学师生,预约体验以身体与竹乐器共鸣,除了学习多元文化,更藉此获得更宽广的海洋国际视野。下午的活动在大溪地祭司的仪式後展开,民众学习马奥希(Maohi)族群的树皮制作及歌谣;树皮布与大溪地人的生老病死息息相关,在重要仪式如婚礼中是必需的文化物质,敲打树皮时需心怀爱与感谢,因此这不仅是一项工艺,也是维持与环境关系的一种生活实践。
今日上午登场的是马来西亚沙巴伦古斯(Rungus)族群的竹笛与口簧琴体验,下午1点至3点则有由大溪地祭司主持的传统婚礼示范,并特别徵求有情人参与婚礼场景演绎,无论是求婚、结婚还是再婚,留下浪漫回忆!
下午3点至5点,国际南岛音乐人将携手来自都兰的Mafana乐团、卑南族青春歌队、东布青乐团等台东在地乐团,一起带来以文化对话、传统再创为核心的音乐会,用旋律述说彼此的故事,展现跨文化创作的无限精彩可能。
另外,在与史前馆合办之「2024拍刺浪潮节」中,有夏威夷的传统纹身拍刺大师,来自Aotearoa(毛利语,指纽西兰)、巴布亚新几内亚、砂拉越的三位传统纹身师,与台东排湾族拍刺复振工作者宋海华,在现场提供民众体验拍刺纹身的机会。同时夏威夷比夏博物馆(Bishop Museum)CEO/馆长 Dee Jay Mailer、文化顾问Marques Hanalei Marzan、资讯部门主管Robert Su,及日本(上竹下世)川和平基金会(Sasakawa Peace Foundation)海洋政策研究所岛屿国·地域部部长?泽英之、海洋政策实践现门主任研究员黄俊扬等人亦客座史前馆,针对太平洋国际策展、网路资讯安全、海洋政策拟定、蓝海经济等议题进行分享,将以实务工作经验分享为主轴,提供大家理解博物馆如何成为文化枢纽及讯息平台的重要参考。
台东县长饶庆铃表示,「海洋之声」透过驻村活动与音乐共创计画,深掘南岛语族间的共通语言;「拍刺浪潮节」则连结了太平洋地区透过纹身传统从事文化复振的重要工作者,以上计画致力於持续拓展国际合作、共结力量的契机,相信这不仅能丰富艺术创作、加强文化主体性,更与国际结盟,让台东成为世界文化地图上的亮点。
今日下午在史前馆山之广场的精彩活动,欢迎民众踊跃参加,一起感受音乐与文化的无界限交融,活动详情请参考海洋之声「Voices of the Ocean」脸书粉专(https://www.facebook.com/voimr.taitung),及国立台湾史前文化博物馆艺文平台(https://reurl.cc/KdkOqj)。
昨(20)日打头阵的工作坊带领民众一窥菲律宾Cordillera地区伊戈洛特(Igorot)族群传统歌舞,现场有近十位国立台东大学附属体育中学师生,预约体验以身体与竹乐器共鸣,除了学习多元文化,更藉此获得更宽广的海洋国际视野。下午的活动在大溪地祭司的仪式後展开,民众学习马奥希(Maohi)族群的树皮制作及歌谣;树皮布与大溪地人的生老病死息息相关,在重要仪式如婚礼中是必需的文化物质,敲打树皮时需心怀爱与感谢,因此这不仅是一项工艺,也是维持与环境关系的一种生活实践。
今日上午登场的是马来西亚沙巴伦古斯(Rungus)族群的竹笛与口簧琴体验,下午1点至3点则有由大溪地祭司主持的传统婚礼示范,并特别徵求有情人参与婚礼场景演绎,无论是求婚、结婚还是再婚,留下浪漫回忆!
下午3点至5点,国际南岛音乐人将携手来自都兰的Mafana乐团、卑南族青春歌队、东布青乐团等台东在地乐团,一起带来以文化对话、传统再创为核心的音乐会,用旋律述说彼此的故事,展现跨文化创作的无限精彩可能。
另外,在与史前馆合办之「2024拍刺浪潮节」中,有夏威夷的传统纹身拍刺大师,来自Aotearoa(毛利语,指纽西兰)、巴布亚新几内亚、砂拉越的三位传统纹身师,与台东排湾族拍刺复振工作者宋海华,在现场提供民众体验拍刺纹身的机会。同时夏威夷比夏博物馆(Bishop Museum)CEO/馆长 Dee Jay Mailer、文化顾问Marques Hanalei Marzan、资讯部门主管Robert Su,及日本(上竹下世)川和平基金会(Sasakawa Peace Foundation)海洋政策研究所岛屿国·地域部部长?泽英之、海洋政策实践现门主任研究员黄俊扬等人亦客座史前馆,针对太平洋国际策展、网路资讯安全、海洋政策拟定、蓝海经济等议题进行分享,将以实务工作经验分享为主轴,提供大家理解博物馆如何成为文化枢纽及讯息平台的重要参考。
台东县长饶庆铃表示,「海洋之声」透过驻村活动与音乐共创计画,深掘南岛语族间的共通语言;「拍刺浪潮节」则连结了太平洋地区透过纹身传统从事文化复振的重要工作者,以上计画致力於持续拓展国际合作、共结力量的契机,相信这不仅能丰富艺术创作、加强文化主体性,更与国际结盟,让台东成为世界文化地图上的亮点。
今日下午在史前馆山之广场的精彩活动,欢迎民众踊跃参加,一起感受音乐与文化的无界限交融,活动详情请参考海洋之声「Voices of the Ocean」脸书粉专(https://www.facebook.com/voimr.taitung),及国立台湾史前文化博物馆艺文平台(https://reurl.cc/KdkOqj)。