基隆市警察局於日昨连两天办理通译人才讲习班，藉以强化通译人员专业及实务能力。

市警局表示，今年度办理的通译人才讲习班，特别邀请基隆地检署主任检察官黄圣、知名谘商心理师陈文婷、勤远法律事务所主持律师陈雅萍、国立师范大学翻译研究所教授陈子玮等授课，师资坚强，课程内容精实。

另外，市警局也聘请高等法院特约通译、大学教授及驻台办事处资深通译等，传授学员通译经验，并让学员以分组实战演练方式，实际演练警询笔录传译，以及讨论法律专有名词与词汇，透过分组演练课程，模拟制作笔录过程，让学员沈浸在实际通译氛围中。

同时，市警局也安排座谈会，与学员们以最直接及立即方式进行互动，学员发言踊跃，尤其针对防诈、家暴及外籍人士居（停）留等议题提问，双向交流热络。

市警局副局长李青泉在座谈会中，特别感谢通译夥伴们平时协助警方处理涉外治安案件的辛劳，也期许在国际交流愈趋频繁的全球化环境下，警察同仁能与通译夥伴更加紧密合作，提供外国人更完善的服务。