基隆市已培训25位外籍通译员，协助新住民医疗通译服务，至8月份止，今年累计服务超过2,000人次。为扩大服务，2日起开办为期五天的「生育保健通译员」培训系列课程，共有38人参训。

对於许多新住民来说，语言障碍和文化差异，是适应台湾生活的主要挑战，而通译员在此扮演著重要的角色；基隆卫生局为加强现有通译人员之专业知能，并增加通译人才培训，於日前开办为期五天的「生育保健通译员」培训系列课程，报名非常踊跃，除了原来已培训的25位通译员外，还有13位生力军加入。

目前全市已培训25位外籍通译员，於七区卫生所协助通译服务，服务内容包括协助新住民卫教、表单填写、婴幼儿身高及体重测量及预防接种等服务过程。

有刚来台的新住民孕妈咪表示，因为语言不通又人生地不熟，之前，要接受产检时，总让她觉得焦虑不安，自从有了通译员的陪伴及协助後，让她安心许多，产检过程变得很轻松。